Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Пользовательское соглашение 400ccm.ru


Японские мотоциклы | Вопросы и Ответы | Словарь мотосленга

> Рулесы нах

Форум посвященный полному офф-топику, то есть темам, не подпадающим ни под один другой тематический форум, а также "залетные", вышедшие тематики, и не зачищенные по просьбе автора.

Всегда помните, что всей территории 400CCM.RU действуют законы РФ. Даже если вы их не знаете, это не спасет вас от временного или постоянного бана на этом сайте. В двух словах: мы против оскорблений, призывов к насильственным действиям, действиям вредоносного характера (также как и организованным хулиганским), мы не распространяем порно, наркотики и оружие. Любые нарушения этих и иных правил общения на 400CCM.RU будут пресекаться модераторами и админами форума.

5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> "Складно звонишь" (с), Для grammar наци
Jibs
сообщение 7.12.2016, 13:52
Сообщение #21


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
знатокам и любителям английского сленга:
Слышали выражение raw dog / raw dogging ? Догадаетесь что оно означает?
без гугла только smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LeOn_ID
сообщение 7.12.2016, 14:13
Сообщение #22


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 3267
Регистрация: 28.2.2003
Из: Москва, фили
Пользователь №: 254
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: drz125rr
Опыт вождения: 12.5 недель
не знал. загуглил. а ты откуда это знаешь? GDMF!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jibs
сообщение 7.12.2016, 14:15
Сообщение #23


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
смотрю/слушаю англоговорящих стенд-ап комиков.
Там чего только не услышишь.

еще недавно в сериале услышал выражение to do time.
В разговоре легко можно услышать, но если не знаешь - хер догадаешься.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
csval
сообщение 7.12.2016, 16:54
Сообщение #24


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 2256
Регистрация: 5.2.2008
Из: ВАО,Измайлово/Перово

Пользователь №: 10155
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Suzuki GS500=>SV650S=>SV650S-K6 =>Triumph tiger 1050
Опыт вождения: с 2007
Цитата(Jibs @ 7.12.2016, 14:15) *
еще недавно в сериале услышал выражение to do time.
В разговоре легко можно услышать, но если не знаешь - хер догадаешься.


Неплохо!
Не знал.Мой заход
first banana -самый старший босс
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кот
сообщение 7.12.2016, 17:10
Сообщение #25


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 6930
Регистрация: 29.4.2005
Из: Поблизости
Пользователь №: 2141
Пол М/Ж: Мужской
Цитата(Jibs @ 7.12.2016, 13:52) *
знатокам и любителям английского сленга:
Слышали выражение raw dog / raw dogging ? Догадаетесь что оно означает?
без гугла только smile.gif

U think u r a tough guy, even a thug, uhh?
Try this and post your results.
wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
serg32
сообщение 7.12.2016, 17:16
Сообщение #26


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 2386
Регистрация: 16.1.2008
Из: МО Ногинский р-н
Пользователь №: 9941
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: ИЖ-Ю5(есть и будет) --- Yamaha SRX 600(продан)---Honda NX 650 Dominator(продан)---Suzuki DR 800 Big+Рысь-500МП+МК-02-1000W li
Опыт вождения: с 1999года
Много раз слышал такое слово "бицигли"(велосипед) на западе Украины. Это украинцы английское слово передали и стал такой англо-украинский жаргонизм или варваризм
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
72AG_Lawyer
сообщение 7.12.2016, 18:00
Сообщение #27


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 1433
Регистрация: 11.4.2008
Из: Москва
Пользователь №: 10941
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: xxxF900R
Опыт вождения: давно
сами придумывают значение и сами вые...ся))) это как сам шучу сам смеюсь
по мне не оч прилично свой профессиональный жаргон или что-то в этом роде вставлять в беседе с обычными людьми...также как и говорить в присутствии другого человека на языке, который он не понимает
собственно речь идет исключительно о воспитании...если его нет, то и не будет
знание англ языка не дает плюсов и бонусов человеку... путь лучше книгу почитает о манерах
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
danpros
сообщение 7.12.2016, 19:32
Сообщение #28


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 4324
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 27984
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Regal Raptor DD50E 2007 ->
Suzuki SV400S 2002 ->
Пилотирую скамейку о четырех ножках и офисное кресло... ->
Yamaha DT 50 1995 + Stels Flame 200
Опыт вождения: 4 сезона. <=6000км/с-н
Цитата(хирург @ 6.12.2016, 14:05) *
Просто спросил потому как не ты первый лепиш это не понятное мне слово ко всему чему не поподя,а перевода его нет как бы, оно может значить все что угодно...

На тему

raw dog - без гуглинга не смог. Надеюсь никто не против замены - поискал в интернете на погуглил или тоже моветон?
to do time - никогда бы не догадался, капец... Вот так и можно попасть в неприятные ситуации...

Попробовал тест разок - 65%, лошара...

Интересный, поделаю ещё, там каждый раз новые идиомы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
хирург
сообщение 7.12.2016, 21:54
Сообщение #29


CLUB SUPPORT
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 4902
Регистрация: 3.5.2006
Из: Одинцово / Москва САО
Пользователь №: 4228
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Были:
kawasaki zrx400 -95г.в.
kawasaki zx9r -00г.в.
kawasaki kle500 -04г.в.
sym joyraid 200 i evo -13г.в.
Есть:
Sym Maxsym 400i ABS -13г.в.
Опыт вождения: с 2006 + год на табуретке
Цитата(72AG_Lawyer @ 7.12.2016, 18:00) *
сами придумывают значение и сами вые...ся))) это как сам шучу сам смеюсь
по мне не оч прилично свой профессиональный жаргон или что-то в этом роде вставлять в беседе с обычными людьми...также как и говорить в присутствии другого человека на языке, который он не понимает
собственно речь идет исключительно о воспитании...если его нет, то и не будет
знание англ языка не дает плюсов и бонусов человеку... путь лучше книгу почитает о манерах

"Всё зависит от твоей прогрессивности - либо ты используешь слэнг, либо нет..."
Кому то образование заменяет воспитание ...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pugnator
сообщение 8.12.2016, 0:15
Сообщение #30


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 351
Регистрация: 4.7.2016
Из: Москва
Пользователь №: 37902
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: CB400SF '94 [NC31]
Опыт вождения: c 2016
Цитата(Кот @ 7.12.2016, 17:10) *
U think u r a tough guy, even a thug, uhh?
Try this and post your results.
wink.gif


Там половина школьный курс. И по сути не идиомы как таковые. Некоторые ответы - явно не могли придумать варианты)))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кот
сообщение 8.12.2016, 9:06
Сообщение #31


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 6930
Регистрация: 29.4.2005
Из: Поблизости
Пользователь №: 2141
Пол М/Ж: Мужской
Цитата(Pugnator @ 8.12.2016, 0:15) *
Там половина школьный курс. И по сути не идиомы как таковые. Некоторые ответы - явно не могли придумать варианты)))

А тебе обязательно нужно что-то типа blow job?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jibs
сообщение 8.12.2016, 9:21
Сообщение #32


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
еще нашел из недавних "приколов". О чем речь как думаете? smile.gif

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pugnator
сообщение 8.12.2016, 9:32
Сообщение #33


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 351
Регистрация: 4.7.2016
Из: Москва
Пользователь №: 37902
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: CB400SF '94 [NC31]
Опыт вождения: c 2016
Цитата(Кот @ 8.12.2016, 9:06) *
А тебе обязательно нужно что-то типа blow job?


Это тоже не идиома biggrin.gif Ну хотя что-то типа shotgun wedding было бы забавно увидеть.
проблема таких тестов - очевидность. Нужны идиомы с "мнимыми друзьями переводчика". Так гораздо интересней.
И это... я не критикую)

К слову вот - очень хороший и качественный тест
http://www.englishjet.com/english_courses_files/tests.htm

Цитата(Jibs @ 8.12.2016, 9:21) *
еще нашел из недавних "приколов". О чем речь как думаете? smile.gif



Так это ж. На какую сторону пиджак застегиваешь. Только у нас как-то иначе принято. Разделение на мужской-женский.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jibs
сообщение 8.12.2016, 9:39
Сообщение #34


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
Pugnator, нет, не угадал.

в качестве подсказки: это актер спрашивает у героя, которого ему предстоит играть. Дальше он говорит, что ему нужно максимально вжиться в роль, что все детали очень важны.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pugnator
сообщение 8.12.2016, 9:42
Сообщение #35


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 351
Регистрация: 4.7.2016
Из: Москва
Пользователь №: 37902
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: CB400SF '94 [NC31]
Опыт вождения: c 2016
Цитата(Jibs @ 8.12.2016, 9:39) *
Pugnator, нет, не угадал.


Я не угадывал, я сверился с Merriam Webster'ом.
Другой вариант - лишь жаргон) Надо было уточнить) Но смешно, да)

Сообщение отредактировал Pugnator - 8.12.2016, 9:43
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Кот
сообщение 8.12.2016, 9:48
Сообщение #36


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 6930
Регистрация: 29.4.2005
Из: Поблизости
Пользователь №: 2141
Пол М/Ж: Мужской
Цитата(Jibs @ 8.12.2016, 9:21) *
еще нашел из недавних "приколов". О чем речь как думаете? smile.gif



Дим, вне контекста сложно сказать.
Как вариант могу предположить, что актер спрашивает у прототипа, не голубой ли он, и если голубой, то "а" или "п".

Еще раз повторюсь - вне контекста любые сочетания букв могут означать все что угодно. "Я так думаю" (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jibs
сообщение 8.12.2016, 9:57
Сообщение #37


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
Чуть выше подсказку написал.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
danpros
сообщение 8.12.2016, 10:07
Сообщение #38


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 4324
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 27984
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Regal Raptor DD50E 2007 ->
Suzuki SV400S 2002 ->
Пилотирую скамейку о четырех ножках и офисное кресло... ->
Yamaha DT 50 1995 + Stels Flame 200
Опыт вождения: 4 сезона. <=6000км/с-н
Писюн складываешь в трусах налево или направо? бгг)))

Цитата(Pugnator @ 8.12.2016, 9:32) *
К слову вот - очень хороший и качественный тест
http://www.englishjet.com/english_courses_files/tests.htm

Спасибо за тест!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jibs
сообщение 8.12.2016, 10:11
Сообщение #39


Club resident
Иконка группы

Группа: Ветераны форума
Сообщений: 5414
Регистрация: 27.8.2009
Из: Долгопрудный
Пользователь №: 17450
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Versys 650 + Kawasaki KX 125
Опыт вождения: с 2009
в точку!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
danpros
сообщение 8.12.2016, 10:13
Сообщение #40


Club resident
***

Группа: Резиденты форума
Сообщений: 4324
Регистрация: 21.5.2012
Пользователь №: 27984
Пол М/Ж: Мужской
Модель мотоцикла: Regal Raptor DD50E 2007 ->
Suzuki SV400S 2002 ->
Пилотирую скамейку о четырех ножках и офисное кресло... ->
Yamaha DT 50 1995 + Stels Flame 200
Опыт вождения: 4 сезона. <=6000км/с-н
Ты когда про все детали важны намекнул сомнений больше не осталось )))

Вот ещё мсье teroff делился правилами )))

http://www.400ccm.ru/forums/index.php?s=&a...st&p=876425

Сообщение отредактировал danpros - 8.12.2016, 10:15
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Сейчас: 29.3.2024, 1:09
Мотофорум 400ccm.ru - Клуб владельцев японских мотоциклов
Размещение рекламы